作品名	バイリンガル
	発行日：？2013.5.20 出版社：光人社 形式：４６判 島田荘司選第5回ばらのまち福山ミステリー文学新人賞受賞作	目次 第１章 アメリカ生まれ 第２章 日本人会のパーティー 第３章 言いまちがい 第４章 血の海 第５章 母と娘 第６章　ミシガン湖畔 第７章　イコール、マイナス、プラス
ストーリーの概要
アメリカの大学都市で30年前に起きた母娘誘拐事件―。 　複数の死亡者を出した凄惨な事件で生き残ったのは、当時3歳の少女・ニーナ。 　事件のあった町を避けるように日本に帰ってきた永島聡子は、ある日、一人息子の武頼が連れ帰ってきたニーナを名乗る女性に、事件の記憶をためらいながらも語りはじめる。 　解決したはずの事件の真相は、30年の時を経て衝撃の様相を呈し・・・
暗号について
☆　言語障害を持つ子の会話が暗号 ＊　誘拐された娘との会話・・・幼い子は完全な言葉を話せない 　言語障害特に構音障害は、元の語と言い間違った語の間に変化の法則がある。子音と母音の、構音の位置と構音の方法がわかっていれば、元の語を探り当てることは不可能でない。 ＊ニーナ（誘拐された子）が話した言葉 ・キャメロン邸の庭で 　１「トトトト・・・、テディー・ゴナ・ビ・ア・ティラー？」 　２「ティラー」 ・シカゴからの電話で 　３「マミー？」 　４「フアイン。ウェアズ・マミー」 　５「ウェル、ウィバップ」 　６「ノウ。アー、ワビ」 　７「ノウ。ノッ・ワビ。ワ、ビ」 　８「ウェル、ウィ・ハド・ビグ・ヤパー。アッ・ヤパー・イン」 　９「アイ・ドン・ノウ。ビコーズ・イッ・ノッ・ヤパー。イッツ・ラバー、ワビ」 ・ハモンドからの電話で 　10「プリーズ、プリーズ・ドント・チルパイ」 　11「ウェル、テル・ヒム・プリーズ・・・」 　12「ウェル、ウェル、トトト・・・、テディ」 　13「オオ、テディー。・・・アイ・ラブ・パイ。ソウ、プリーズ・テル・ヒム・ドント・チル・パイ」 　14「アー、トト・・・、テディ」 　15「ウェル、ウェル・・・ダ、ダ、ダディー」 　16「ウェル、ヒ・イズン・ダディー。・・・ヒー」 　17「ウィズ・ヒズ・ピス」 ＊ニーナが構音障害を患っていることを前提にして考えれば、このリストはまさに言語科学で解明すべき暗号であった。 ＊子音と母音の表・・発音記号 解読の例：1番 ・ダディ　ビー・ゴーイング・トゥー　ア　キラー・・・「お父さんは人殺しになるのでしょうか」 ＊このように言語障害者の言葉を解読していき、誘拐・殺人の真犯人を突き止める。 　→なかなか面白い発想の暗号及び解読であると思う。（暗号らしくない暗号、本人は暗号とは思っていない） ☆　ダイイング・メッセージ ＊「＝　―　＋」（イコール　マイナス　プラス） 　・誘拐された子の名前・・・「ニーナ」