[エ行　作品]

作品名	英語遊び
著者名	柳瀬　尚紀
	発行日：S57.4.20 出版社：講談社 形式：新書	目次 １　「ああ苦労す！」―アクロステッィク ２　「ゆきずり」のアナグラム劇―アナグラム ３　コンマで命を落とした男―ダブレット、御苦労算、謎なぞ ４　″三三五五午後ご到着″―発音レッスン ５　男と女のパリンドラマ―パリンドローム ６　″ぐーすかぐーすか笑う″―オノマトビア ７　お札まっくら―洒落 ８　瞬間接着剤でくっつける―ジョイス語入門
概要
英語の勉強の本ではない。英語の中の笑いの本である。日本語にもある各種の知的な笑い、言葉遊びである。 ＊玄人と素人の間には、八郎徒、七郎徒、六郎徒、五郎徒までいる。 ＊英語でしゃべる太陽が、夕暮れの天空で月に会い、 　「You're a full Moon.」・・・「されば、かの満月か」と言ったのに、それを月が 　「you're a fool,Moon.」・・・「去れ、ばかの満月か」と聞き違えて大むくれ。 　太陽ですら、ちょっとした発音の正確さを欠くとツキに見放される。 　英語の回文、折句、洒落の言葉遊びもちょっぴり頭をひねるだけで、極上の催笑剤に早変わり。 ＊アクロステッィク：折句、沓冠 　・ック行の最初の文字をつないでいくとある意味を持つ言葉になる 　・英語でも日本語でもできる・・・いろはの「咎なくて死」と言うように暗号にも使われる ＊アナグラム：文字置換 ＊ダブレット：ある一語の綴りの文字を一文字ずつ変えていって別な一語にする。 　・EAT→FAT、　APE→apt→opt→oat→mat→MAN ＊パリンドローム：回文 　・NOON、LEVEL、　「Dennis Sinned」