| 作品名 |
海軍士官の隠語 （「別冊1億人の昭和史：日本海軍史」所収） |
| 著者名 |
青木 勉 |
 |
発行日：S54.7.25
出版社：毎日新聞社
形式：雑誌(B5) |
目次
帝国海軍の栄光と終焉：その80年の航跡を追う
（日本の戦史別巻２） |
| 暗号について |
海軍士官が使ってきた隠語について、事例を用いながら解説。
＊海軍の暗号は解読されたが、隠語はシャバの人や下士官兵にはおいそれとは悟られなかった。
＊士官(主計中尉）になった当初は、他の士官の会話がさっぱり分からず、先輩の手ほどきを受ける。200近い単語を4～5日でマスターしたが駆使するまでには、なお2～3ヶ月かかった。
＊例
「おい、テッポウ。昨日は、ケップのお伴でレスに行ったところ、ワシのインチが現れてねえ。ケップの手前、仕方がないからシレッとしていたが、その辛いこと。後でチンクで会う約束も出来ずにご帰艦さ。トコロデ、チンクのマイナスが、だいぶたまったわい。シケにイッサツいれるか・・・」
→
「砲術長よ。昨日、艦長のお伴をして、料亭に行ったところ、私の馴染み芸者が座敷に現れた。艦長の前なので、仕方なく知らん顔の半兵衛を決め込んだが、大変辛かったぞ。後で待合で会う約束も出来ずに艦に帰った。ところで待合の借金がだいぶたまったな。主計長に俸給の前借を頼むことにしようか・・・」
＊海軍用語・・・①正式の略号 ②英海軍の指導の訛り ③日常会話における海軍独自の日本語 ④隠語
＊隠語・・・・｢士官用」と｢下士官用」
＊隠語のいわれの説明あり |
